Большой русско-итальянский словарь - любить

несов. (сов. полюбить)

1) amare vt

любить родину — amare la patria

любить детей — amare i bambini

любить женщину — amare una donna

любить друг друга — amarsi

очень любить друг друга — volersi un gran bene

учитель любим и уважаем — il maestro è amato e rispettato

2) amare vt

любить музыку — amare la musica

он любит читать — gli piace leggere

3) с союзом "чтобы" amare

любить красивые вещи — amare le cose belle

4) (1 л. и 2 л. не употр.) что, с союзом "чтобы"

цветы любят тепло — i fiori amano il caldo

••

любишь кататься, люби и саночки возить — quando si è in ballo bisogna ballare; chi rompe, paga